看點：甜甜私房貓3吃飽飽大冒險
《甜甜私房貓第三季》講述了甜甜私房貓吃飽飽大冒險是由東京電視臺（TV-Tokyo）首播動漫，普通正片49集（還有2集特別篇）全。
一、甜甜私房貓VS起司貓的關系原著的LOGO上，英文是Chi's Sweet Home[2]，所以譯成“甜甜私房貓”是最貼切的翻譯。起司是后來別人翻譯的，只是為了朗朗上口，貼切音譯，但“起司”一詞和原著并沒有直接聯系。二、為什么被稱作“小起”而非其它小起，是根據動畫中發音的音譯。動畫中是因為小起把洋平說的“尿尿（音：qi）”當做它的名字，所以家人就取名叫“チー（同樣也是音：漆，羅馬拼音：Chi）”所以翻譯過來的名字就叫做“小起”。[1] 結合大家“起司貓”這樣的意譯，更加便于大家接受。多數《甜甜私房貓》的愛好者已經默認了這個名字。 （動畫里講了怎么確定這個名字的過程。）
本網站所有電影和電視劇等均收集于互聯網的西瓜影音、吉吉影音、影音先鋒、快播qvod、百度影音bdhd、愛奇藝、優酷視頻、土豆網視頻、騰訊視頻、搜狐視頻、樂視tv等，版權歸原影音公司所有。百全影視不承擔任何由于內容的合法性及健康性所引起的爭議和法律責任。如不慎侵犯到了您的權益，請通知我們，我們會及時刪除侵權內容，謝謝合作！ 歡迎大家對網站內容侵犯版權等不合法行為進行監督。
Copyright (c) 2013-2015 迅看網(http://www.unuiso.live/)
